टीम पदावनति से बचने में विफल रही, आधिकारिक: निगाटा स्वांस के कोच टोरू इरी ने सीज़न की समाप्ति के बाद इस्तीफा दे दिया
6686 स्पोर्ट्स ने 13 नवंबर को रिपोर्ट दी कि जापानी प्रोफेशनल लीग टीम निगाटा स्वांस ने आधिकारिक तौर पर घोषणा की कि टीम के कोच टेटसु इरी सीजन के अंत में अपना पद छोड़ देंगे।
टोरू इरी का कोचिंग करियर निगाटा स्वांस युवा टीम से शुरू हुआ। बाद में उन्होंने युवा टीम और पहली टीम को कोचिंग दी और इस साल जून में आधिकारिक तौर पर मुख्य कोच का पद संभाला। हालाँकि टीम ने रेलीगेशन से बचने के लिए पूरी लगन से काम किया, फिर भी वे 36 राउंड के बाद भी सबसे निचले स्थान पर थे और उन्हें जे2 लीग में रेलीगेट कर दिया गया।
टोरू इरी ने कहा: "सभी प्रशंसकों, साझेदारों और निगाटा स्वांस को उत्साहपूर्ण समर्थन देने वाले सभी लोगों को मेरा हार्दिक धन्यवाद। मैंने इस सीज़न के अंत में पहली टीम के कोच के रूप में पद छोड़ने का फैसला किया है। सभी के समर्थन से, मैं यहां तक आया हूं, लेकिन दुर्भाग्य से, मैं सभी की उम्मीदों पर खरा नहीं उतर सका और सीज़न इस तरह समाप्त हो गया। मैं सभी से ईमानदारी से माफी मांगना चाहता हूं।"
"खिलाड़ियों और कर्मचारियों अपना सर्वश्रेष्ठ प्रदर्शन करने के लिए हर दिन कड़ी मेहनत करें। आगे बढ़ें और जीतने के लिए अपना सर्वश्रेष्ठ प्रयास करें। मैं उनके ईमानदार रवैये के लिए दिल से धन्यवाद देता हूं। कोच के रूप में मुझे एक भारी जिम्मेदारी महसूस होती है क्योंकि मैं इस सीज़न के शेष दो मैचों में अपनी लड़ाई की भावना को पूरी तरह से बदलने में सक्षम नहीं हूं। हम क्लब का समर्थन करने वाले प्रत्येक प्रशंसक को अपनी लड़ाई की भावना देने की पूरी कोशिश करेंगे।
